Con el objetivo de preservar y fortalecer la lengua originaria del municipio, se llevó a cabo la presentación del proyecto “ẓetzǫ̂hǫ̂”, una plataforma digital enfocada en el aprendizaje del Yuhmu (otomí de Ixtenco), que integra conocimiento comunitario, investigación y desarrollo tecnológico.
La plataforma, disponible en zetzoho.lat, toma su nombre del otomí, donde “ẓetzǫ̂hǫ̂” significa “destino”, reflejando el rumbo que se busca para la preservación y difusión de esta lengua.
Durante el evento, la presidenta municipal de Ixtenco, Aline Lazo Caballero, reconoció el esfuerzo conjunto de especialistas, académicos y ciudadanos, destacando la participación del maestro José Mateo Lino Cajero Velázquez, así como de los doctores Erick y Ricardo Ramos.
En su mensaje, la presidenta municipal subrayó que esta herramienta representa mucho más que una página web.
Asimismo, destacó que este proyecto nace desde el orgullo del municipio y reafirma el compromiso del Gobierno Municipal para que la lengua otomí permanezca viva, evolucionando y llegando a nuevas generaciones a través de herramientas digitales.
“Esta plataforma demuestra que nuestras tradiciones pueden convivir con la tecnología sin perder su esencia”, agregó.
Por su parte, durante la presentación técnica, el doctor Erick Ramos Aguilar explicó que la plataforma está estructurada en diversas secciones que permiten aprender de manera progresiva, integrando escritura, significado en español y audios para apoyar la pronunciación correcta.
Detalló que el sitio incluye apartados como símbolos, reglas, números, colores, partes del cuerpo y otros temas, así como ejercicios interactivos que facilitan el aprendizaje tanto para principiantes como para quienes buscan reforzar sus conocimientos.
Asimismo, destacó que el desarrollo se basa en el trabajo del maestro Mateo Cajero, incorporando elementos lingüísticos como tonos, sonidos y caracteres especiales, fundamentales para comprender el Yuhmu, donde una variación en la entonación puede cambiar el significado de las palabras.
Durante la sesión de preguntas, se abordó la posibilidad de vincular este proyecto con el sistema educativo. Al respecto, se informó que ya se han tenido acercamientos con autoridades educativas, con el objetivo de que tanto el material impreso como la plataforma digital puedan integrarse en procesos de enseñanza dentro del municipio.
Se explicó que el libro base del proyecto, desarrollado por el maestro Mateo Cajero, aún se encuentra en proceso, con un avance significativo, mientras que el equipo continúa trabajando en su digitalización para ampliar las opciones de aprendizaje.
También se destacó que uno de los retos principales es la coexistencia de distintas formas de escritura del otomí, por lo que el proyecto busca integrar y respetar estas variantes, permitiendo su comprensión sin limitar su riqueza lingüística.
Finalmente, se reiteró que la plataforma es de acceso gratuito y abierto para todas las personas, permitiendo que niñas, niños, jóvenes y adultos puedan aprender, practicar y fortalecer el uso de la lengua Yuhmu.
Con esta iniciativa, el municipio de Ixtenco reafirma su compromiso con la preservación de su patrimonio cultural, apostando por la tecnología como una herramienta clave para mantener viva su identidad.